-
1 Geschütz richten
наводить орудие -
2 Geschütz
ńорудие- das Geschütz auffahren lassen выводить орудие на огневую позицию; ( разговорное выражение) пускать в ход все средства (тяжелую артиллерию)
- Geschütz, abgeprotztes орудие, снятое с передка
- Geschützе auf einem Kilometer Frontbreite pl (количество) орудий на один километр фронта
- Geschütz auf Selbstfahrlafette самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
- Geschütz, bespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, gekoppeltes спаренная орудийная установка
- Geschütz, gezogenes нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
- Geschütz, leichtes легкое орудие; орудие малого калибра
- Geschütz, markiertes ложное орудие
- Geschütz, mitfeuerndes поддерживающее орудие
- Geschütz mit gezogenem Rohr орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
- Geschütz, mittleres орудие среднего калибра; тяжелое орудие
- Geschütz mit zentraler Feuerleitung орудие с центральным управлением огнем
- Geschütz, motorgezogenes орудие на механической тяге
- Geschütz, ortsfestes стационарное орудие
- Geschütz, pferdebespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, querausgekipptes орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
- Geschütz, radargerichtetes орудие с радиолокационной наводкой
- Geschütz, reaktives реактивное (динамореактивное) орудие
- Geschütz, rückstoßfreies (rückstoßloses) безоткатное орудие
- Geschütz, schweres тяжелое орудие; орудие большой мощности; ( морское дело) орудие главного калибра
- Geschütz, schwerstes орудие особой мощности
- Geschütz, selbstfahrendes самоходное орудие; самодвижущееся орудие
- Geschütz, selbsttätiges автоматическое орудие
- Geschütz, überschweres орудие большой мощности; орудие особой мощности
- Geschütz, von Hand geladenes орудие, заряжаемое вручную
- Geschütz, weitreichendes (weittragendes) дальнобойное орудие
- Geschütz, zerlegtes (горное) орудие, взятое на вьюки
-
3 Geschütz
(n)das Geschütz auffahren lassen — выводить орудие на огневую позицию; разг. пускать в ход все средства ( тяжелую артиллерию)
Geschütz, abgeprotztes — орудие, снятое с передка
Geschütze auf einem Kilometer Frontbreite — ( количество) орудий на один километр фронта
Geschütz auf Selbstfahrlafette — самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
Geschütz, bespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, gekoppeltes — спаренная орудийная установка
Geschütz, gezogenes — нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
Geschütz, leichtes — легкое орудие; орудие малого калибра
Geschütz, markiertes — ложное орудие
Geschütz, mitfeuerndes — поддерживающее орудие
Geschütz mit gezogenem Rohr — орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
Geschütz, mittleres — орудие среднего калибра; тяжелое орудие
Geschütz, motorgezogenes — орудие на механической тяге
Geschütz, ortsfestes — стационарное орудие
Geschütz, pferdebespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, querausgekipptes — орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
Geschütz, radargerichtetes — орудие с радиолокационной наводкой
Geschütz, reaktives — реактивное ( динамореактивное) орудие
Geschütz, rückstoßfreies ( rückstoßloses) — безоткатное орудие
Geschütz, schweres — тяжелое орудие; орудие большой мощности; мор. орудие главного калибра
Geschütz, schwerstes — орудие особой мощности
Geschütz, selbstfahrendes — самоходное орудие; самодвижущееся орудие
Geschütz, selbsttätiges — автоматическое орудие
Geschütz, überschweres — орудие большой мощности; орудие особой мощности
Geschütz, von Hand geladenes — орудие, заряжаемое вручную
Geschütz, weitreichendes (weittragendes) — дальнобойное орудие
Geschütz, zerlegtes — ( горное) орудие, взятое на вьюки
-
4 einrichten
1. vt1) устраивать; оборудовать; обставлять ( квартиру)sein Leben einrichten — устроить свою жизньich werde es dir schon einrichten — я тебе всё устрою2) муз. аранжироватьetw. für die Bühne einrichten — инсценировать что-л.3) мед. укладывать в правильном положении (кость при переломе, вывихе)4) тех. налаживать; устанавливать, регулировать5) пеленговать ( парусный спорт)6) воен. наводить ( орудие); ориентировать ( карту); оборудовать ( позицию)2. (sich)1) устраиватьсяsich bei j-m häuslich einrichten — шутл. обосноваться у кого-л., чувствовать себя у кого-л. как дома2) ( auf A) разг. приготовиться (к чему-л.)3) ( noch D) приспосабливаться (к чему-л.); считаться (с чем-л.) -
5 das Geschütz einrichten
артил. наводить орудиеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Geschütz einrichten
-
6 das Geschütz richten
артил. наводить орудиеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Geschütz richten
-
7 Geschütz richten
сущ.ВМФ. наводить орудие -
8 das Geschütz einrichten
прил.артил. наводить орудиеУниверсальный немецко-русский словарь > das Geschütz einrichten
-
9 das Geschütz richten
арт.воен. наводить орудиеУниверсальный немецко-русский словарь > das Geschütz richten
-
10 zielen
наводить (напр. орудие)целиться -
11 baissieren
-
12 baissieren
См. также в других словарях:
наводить — См … Словарь синонимов
S 35 (танк) — S 35 в музе … Википедия
S-35 «SOMUA» — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
S35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
S 35 — в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
Somua S35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
Somua S-35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
47-мм мобильная противотанковая пушка Тип 1 — 47 мм мобильная скорострельная пушка Тип 1 一式機動四十七粍速射砲 … Википедия
"ЧЕЛЛЕНДЖЕР" — Танк хотя и относится к третьему послевоенному поколению, представляет собой развитие конструкции танка второго поколения. Линия танков наглядно показывает конструкторский консерватизм англичан и их особый путь в мировом танкостроении с… … Энциклопедия техники
Призовая или состязательная стрельба — установлена в артиллерии с целью поощрения наводчиков в искусстве быстро и однообразно наводить орудие на цель. От каждой батареи на состязательную стрельбу выводится одно орудие, наводка которого поручается лучшему наводчику в батарее; остальная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Призовая, или состязательная, стрельба — установлена в артиллерии с целью поощрения наводчиков в искусстве быстро и однообразно наводить орудие на цель. От каждой батареи на состязательную стрельбу выводится одно орудие, наводка которого поручается лучшему наводчику в батарее; остальная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона